Warum haben wir einen Kirchenkalender mit vielen verschiedenen Kirchenjahreszeiten? Warum behandeln wir nicht jeden Sonntag so wie alle anderen während des Kirchenjahres? Zunächst einmal wäre es wahrscheinlich etwas monoton, vielleicht sogar langweilig, wenn jeder Sonntag gleich wäre. Schließlich haben wir ja auch besondere Tage in unserem Lebensrhythmus, wie Geburtstage und Hochzeitstage. Da gibt es […]
Predigt zu Matthaeus 5, 1-12; Sonntag nach Allerheiligen – 5. November 2017 (auf Englisch)
I am a fervent reader of the National Geographic Magazine. This month’s issue has the headline, “The Search for Happiness”. And who wouldn’t strive for happiness? It seems the pursuit of happiness is as old as humanity itself. So in this issue of the National Geographic, some of the happiest countries on earth are […]
Reformationssonntag 29. Oktober 2017; Ansprache an die KonfirmandInnen (auf Englisch)
Dear C and E, dear Families, der Guests, dear Congregation, So this is the big day. Not only do we celebrate and commemorate the 500th anniversary of the Reformation today, but we also celebrate that you, E and C, confirm your faith today – you say yes to God who already said yes to […]
Predigt zu Matthäus 22, 1-14 von Gastprediger Dr. Peter Krey – 15. Oktober 2017
Zwei Deutungen von einem Gleichnis vom König der einem Hochzeitsfest für seinen Sohn Ausrichtete: Gepredigt in der St. Matthäusgemeinde in San Francisco, 10/15/2017 Die Evangelisch-Lutherische St. Matthäusgemeinde, San Francisco, am 18. Sonntag nach Trinitatis, 15. Oktober, 2017 Jesaja 25:1-9 Psalm 23 Philipper Brief 4:1-9 Matthäus 22:1-14 Zwei Deutungen von einem Gleichnis Liebe Gemeinde, es freut mich […]
Predigt zu Matthäus 21, 33-46; Siebzehnter Sonntag nach Trinitatis – 8. Oktober 2017
Das heutige Evangelium ist eines der schwierigeren. Hier haben wir nicht ein Gleichnis von verlorenen Schafen oder verlorenen Söhnen, wo dann alles gut am Ende ausgeht und es eine riesige Party gibt, sondern eine recht verstörende Geschichte: ein Weinbergbesitzer sendet seine Knechte aus, um das von den Pächtern einzusammeln, was ihm zusteht. Doch nun […]
Predigt zu Lukas 12, 15-21; 16. Sonntag nach Trinitatis – Erntedank – 1. Oktober 2017 (auf Englisch)
For the Lord your God is bringing you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters welling up in valleys and hills, a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, a land where you may eat bread without […]
Predigt zu Matthäus 20, 1-16; Fünfzehnter Sonntag nach Trinitatis – 24. September 2017
Wie viele unter Ihnen wissen, bin ich gerade erst von einer Reise nach Deutschland zurueckgekehrt. Das war zum Teil Urlaub, aber dann verbrachte ich auch eine Woche auf Einladung der Evanglischen Kirche in Deutschland in Wittenberg bei der Weltaustellung zum Reformationsjubilӓum, um über die Gemeindearbeit der Matthӓuskirche zu referieren. Und es war schon […]
Predigt zu Matthaeus 15, 20-28; 12. Sonntag nach Trinitatis – 20. August 2017 (auf Englisch)
Before I moved to San Francisco, I was quite nervous. And not only because it was such a big move, the move from one quite predictable life in Germany to the unknown, but also because I feared that I would stand out as an immigrant, speaking limited English, which I learned in school, […]
Predigt zu Matthaeus 14, 22-33; Neunter Sonntag nach Trinitatis – 13. August 2017 (auf Englisch)
‘Sink or swim’. I think most of us, if not all, have heard this figure of speech before. What it means it simple: when we are unexpectedly thrown into an unforeseen or unfamiliar situation, we either deal with it, or we don’t even try and fail. The good thing about a ‘sink or swim’ […]
Predigt zu Matthaeus 14, 13-21; Achter Sonntag nach Trinitatis – 6. August 2017 (auf Englisch)
Jesus feeds the 5,000. It’s an amazing story, a marvelous miracle. And I know there are quite a few who interpret this story in an allegorical sense: that Jesus stills some spiritual hunger that people have, that we have today. And that this story has not much to do with actual bread or fish, […]
Predigt zu 1. Koenige 3, 5-12 und Matthaeus 13, 31-33, 44-52; Siebter Sonntag nach Trinitatis – 30. Juli 2017 (auf Englisch)
Sermon 1 Kings 3:5-12 and Matthew 13:31-33, 44-52 8th Pentecost July 30, 2017 King Solomon. He is one of the most prominent figures of what we call the Old Testament in our Bible. We mainly know him for his proverbial wisdom; we may know him as the king who built the first temple to God […]
Predigt zu Matthäus 13, 24-30, 36-43; 6. Sonntag nach Trinitatis – 23. Juli 2017 (auf Englisch)
A couple of months ago, a professor at the Lutheran seminary in Berkeley asked me to review a book for the Theology and Science Journal. I guess he asked me because it’s a German book, ‘Einstein und die Religion’, ‘Einstein and Religion’, by Markus Mühling. Now I don’t want to bore you with the […]
Predigt zu Matthaeus 13, 1-9, 18-23; 5. Sonntag nach Trinitatis – 16. Juli 2017 (auf Englisch)
30 years ago, I was in high school or the German equivalent of it, Gymnasium. At my particular school, students were required to go through a 3 week internship while in the 11th grade, getting a taste of actual work. Now me and my peers were allowed to pick our own internship site. Since […]
Zusammenfassung der Predigt vom 9.7. zu Matthäus 11:16-19, 25-30
Vor 15 Jahren wurde ich in hier in der Matthäusgemeinde ordiniert. Ich hatte lange auf den Tag hingearbeitet, da ich erst in Deutschland meine theologische und pastorale Ausbildung machte, aber dann mit meiner jungen Familie nach San Francisco zog. Hier musste ich dann noch einige Jahre warten und Auflagen erfüllen, bevor ich dann endlich […]
Predigt zu Matthäus 10, 40-42; Dritter Sonntag nach Pentecost – 2. Juli 2017 (auf Englisch)
On this weekend that people in this country prepare for the national holiday, Independence Day, I’d like to reflect on the following question: what makes an American, or to be more precise, a U.S. American? Is it the passport? Is it the pledge to uphold the constitution and follow the law? Is it the […]
Predigt zu Matthӓus 10, 24-39; Zweiter Sonntag nach Trinitatis – 25. Juni 2017
Am letzten Dienstag gedachten wir des Weltflüchtlingstages. Dieser Tag wird jedes Jahr am 20. Juni begangen und ist dazu gedacht, daβ wir uns der Situation von Flüchtlingen in aller Welt mehr bewuβt werden. Derzeit gibt es ca. 65 Millionen Menschen auf diesem Planeten, die ihre Heimat aufgrund von Krieg, Konflikten oder Umweltkatastrophen, wie z.B. […]
Predigt zu Matthäus 9, 35 – 10,8; Erster Sonntag nach Trinitatis – 18. Juni 2017
Diese Woche brachte uns wieder Nachrichten, die einem den Magen umdrehen: da war das verheerende Feuer in einem Wohnblock in London, in dem Dutzende von Menschen ihr Leben verloren, darunter viele Kinder. Ein Mann schießt auf Kongressabgeordete in Alexandria, nahe der Hauptstadt, und verletzt einige. Ein weiterer Waffenschütze tötet drei Kollegen in einem UPS […]
Predigt zu Matthӓus 28, 16-20; Trinitatis – 11. Juni 2017
Heute feiern wir Trinitatis – dies ist der Tag im Kirchenkalender, an dem wir der Heiligen Dreifaltigkeit gedenken. Nun ist das Konzept der Heiligen Dreifaltigkeit schon etwas schwierig und auch mysteriӧs: wir glauben an einen Gott, doch dann berührt uns dieser Gott in drei Gestalten: als Gott, der Vater, der Schӧpfer und Wiederschӧpfer aller Dinge […]
Predigt zu Johannes 20, 19-23; Pfingsten – 4. Juni 2017 (auf Englisch)
Today, we will be baptizing little K. It’s hard to believe that this amazing little human being wasn’t even around 7 months ago – and, boy, has she grown and developed in those last months. I think we all can agree that she is a very friendly infant. She is very generous with her […]
Predigt zu Lukas 24, 44-53; Siebter Sonntag der Osterzeit / Christi Himmelfahrt – 28. Mai 2017
Heute begehen wir Christi Himmelfahrt – der eigentliche Feiertag war am vergangenen Donnerstag, aber da es schwer ist, Leute an einem Wochentag in die Kirche zu bekommen, müssen wir’s halt heute feiern. An Christi Himmelfahrt gedenken wir daran, wir der auferstandene Christus, nachdem er 40 Tage mit seinen Anhängern verbracht hatte, letztlich in den […]