If this was a year like any other, my husband Fred would be following the baseball season right now – morning, noon, and night – and especially his favorite team, the SF Giants. But then, of course, this isn’t a year like any other, and big time sports in this country have been basically […]
‘Du hast mehr Einfluss, als du denkst’: Predigt zu Matthäus 13,1-9, 18-23; 5. Sonntag nach Trinitatis – 12. Juli 2020 (auf Englisch)
30 some years ago, while I was in the German equivalent of high school, I and my classmates were required to do a 3 week internship, you know, to get a taste of actual work. The good part: we could choose whatever internship site we wanted. Since I at that point was still debating […]
‘Interdependence Day’: Predigt zu Matthäus 11, 16-19, 25-30; 4. Sonntag nach Trinitatis – 5. Juli 2020 (auf Englisch)
Have you ever heard the name Elizabeth Platz? I have to admit it: I had never heard about her until recently. But this woman made history: she was the first woman to be ordained a pastor in the Lutheran Church in America, short LCA, one of the predecessor bodies of the Evangelical Lutheran Church in […]
Willkommen! Predigt zu Matthäus 10, 40-42; 3. Sonntag nach Trinitatis – 28. Juni 2020 (auf Englisch)
Willkommen! Welcome! For me, these are some of the most beautiful words in the English and the German language, respectively. To me, welcome, willkommen just sounds warm and inviting. And some of the beauty of this word lies in its meaning – when it is spoken, someone is invited in, drawn in, they are being […]
Von den Dächern…Predigt zu Matthäus 10, 24-39; 2. Sonntag nach Trinitatis – 21. Mai 2020 (auf Englisch)
7O LORD, you have enticed me, and I was enticed; you have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long; everyone mocks me. For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. 9If I say, “I will not mention him, or […]
‘Alle Gebrechen zu heilen’: Predigt zu Matthäus 9,35 – 10,8.16; 1. Sonntag nach Trinitatis – 14. Juni 2020 (auf English)
Almost exactly 9 years ago, I had to undergo surgery for a herniated disc in my lower back. I had the worst sciatica pain, which my doctors tried to treat in any way imaginable and manage with some hammer opioid pain killers, but in the end, a surgery seemed the only way to take care […]
‘Wartet auf…’: Predigt zu Apostelgeschichte 2, 1-21; Pfingsten – 31. Mai 2020 (auf Englisch)
‘Wait for It!’ Today is Pentecost, which is often called the ‘birthday of the church’. On Pentecost, which literally means ‘50 days’, we remember how God’s Holy Spirit came among the disciples 50 days after Christ’s resurrection, and how said disciples then started their mission of sharing the good news of Christ’s life, death and […]
”Einen Eindruck hinterlassen”: Predigt zu Lukas 24, 44-32; Himmelfahrtssonntag – 24. Juni 2020 (auf Englisch)
Today, we observe and celebrate the Ascension of our Lord. It’s one of those days of our church year that ranks low on our list of holidays. It’s nothing like Easter or Christmas. It doesn’t help that Ascension Day always falls on a Thursday – 40 days after Easter, and if we didn’t choose to […]
‘You’ve got a friend’: Predigt zu Johannes 14, 15-21; 6. Sonntag der Osterzeit – 17. Mai 2020 (auf Englisch)
‘You just call out my name And you know wherever I am I’ll come running, to see you again Winter, spring, summer or fall All you have to do is call And I’ll be there You’ve got a friend.’ Carole King, You’ve Got a Friend This song by Carole King, which was made famous by […]
‘Gottes (Im-) Mobilien’: Predigt zu Johannes 14, 1-14; 5. Sonntag der Osterzeit – 10. Mai 2020 (auf Englisch vonDr. Fred Weidmann)
‘Gottes (Im-) Mobilien’ First of all, let me add a greeting, on this mother’s day, to all the mothers who are worshipping with us—including your pastor and my wife, Kerstin—a special greeting and thank you to, and thanks to God for, all mothers and to ALL who have served such a role in the lives […]
‘Da stecken wir zusammen drin’: Predigt zu Johannes 10, 1-10; 4. Sonntag der Osterzeit – 3. Mai 2020 (auf Englisch)
‘Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, so fürchte ich kein Unglück – denn du bist bei mir; dein Stecken und Stab trösten mich.’ ‘Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil; for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.’ I […]
‘On the Road Again’: Predigt zu Lukas 24, 13-32; 3. Sonntag der Osterzeit – 26. April 2020 (auf Englisch)
Does is ever happen to you that hearing the name of a certain place triggers some good feelings? Maybe it is the name of a favorite vacation spot, maybe it is the name of your hometown. Memories of places where we experienced good things usually bring a smile to our faces. For me this happens […]
‘Zeig mir deine Wunden’: Predigt zu Johannes 20, 19-31; 2. Sonntag der Osterzeit – 19. April 2020 (auf Englisch)
Alleluia, Christ is risen! He is risen indeed, alleluia! Gnade sei mit euch und FRIEDE von unserem Herrn Jesus Christus. Grace be with you and PEACE from our Lord Jesus Christ. Amen. This past week, I have talked to some of you, to some friends, and also to some colleagues. One subject that came up […]
‘Fällt Ostern aus?’ Predigt zu Matthäus 28, 1-10; Ostersonntag – 12. April 2020 (auf Englisch)
Alleluia! – Christ is risen! He is risen indeed! Alleluia! Gnade sei mit euch und Frieden von unserem Herrn Jesus Christus. Amen. I have say: this is not where I want to be right now. I want to be with you, in person, at St. Matthew’s, in our beautifully decorated church, singing my heart […]
Der Tanz mit dem Tod: Predigt zu Johannes 11,1-45; 5. Sonntag der Passionszeit – 29.3.2020 (auf Englisch)
You may think it’s creepy, but the lesson from the Book of Ezekiel which we heard as part of our lessons for today is one of my favorite passages of the Bible. What a visual! A whole valley filled with dry bones that rattle as they are restored to life! Of course I also […]
“2020 Vision”: Predigt zu Johannes 9, 1-41; Vierter Sonntag der Passionszeit – 22. Maerz 2020 (auf Englisch)
This has been a strange week – to me, it felt downright surreal. Since the order of the county of San Francisco and the other counties in the Bay Area to shelter in place went into effect at midnight last Tuesday, life has changed. Hardly anyone is outside anymore, streets and freeways are empty, […]
Erklingendes Wasser: Predigt zu Johannes 4, 1-42; 3. Sonntag der Passionszeit – 15. März 2020 von Theologiestudentin Susanna Hassel
––– Erklingendes Wasser –––– Predigt zu Joh 4,1–42 Move 1: Zwischen den Zeilen Einsam – abseits – anonym. Wir begegnen heute einer Frau, die wir nicht kennen, von der wir nicht einmal einen Namen wissen. Im Großen und Ganzen wissen wir nicht viel über sie. Die Informationen, die uns die Geschichte liefert, sind rar. Zur […]
Neue Chancen: Predigt zu Johannes 3, 1-17; 2. Sonntag der Passionszeit – 8. März 2020
Manchmal, wenn ich so auf mein Leben zurückschaue, denke ich mir: Mensch, du hast eigentlich viel Glück gehabt! Z.B. dass ich während einer Zeit des Wohlstands und des Friedens geboren wurde, und nicht im dunklen Mittelalter. Dass ich Deutschland geboren wurde, und nicht in einem der vielen Länder dieser Welt, in der es elende […]
‘Übermensch?’ Predigt zu Matthäus 6, 25-34; Familiengottesdienst zum 1. Sonntag der Passionszeit; 1. März 2020 (auf Englisch)
‘Superhuman?’ Sermon Matthew 6:25-34 1st Sunday in Lent March 1st, 2020 Musical Meditation Piece before the sermon: ‘Thus spoke Zarathustra’, movement 1, by Richard Strauss (The gospel for this Sunday veers off lectionary because of a family service on this day.) Our Bible opens with a big bang: the story of how God created the […]
“Herr, hier ist gut sein”: Predigt zu Matthäus 17, 1-9 – Verklärung unseres Herrn; 23. Februar 2020
Manchmal habe ich genug. Manchmal will ich einfach nichts mehr mit allem Möglichen zu tun haben, ich muss den Fernseher ausschalten, wo es soviele besorgniserregende oder einfach auch beänstigende Nachrichten gibt. Ich muss meinen Computer ausstellen, das Telefon abstellen. Mich zurückziehen, die Tür zumachen mit einem ‘Bitte nicht stören’ Schild. Irgendwo wandern, wo ich […]