Hochzeiten

[slider id=”weddings”]

Denken Sie ans Heiraten?
Warum nicht eine Hochzeit in einem Juwel unter San Franciscos Kirchen?

Die evangelisch-lutherische St. Matthäuskirche, gegenüber der historischen Mission Dolores entlang dem bekannten 49 Mile Scenic Drive, bietet einen einmaligen Ort und viele Möglichkeiten, den schönsten Tag Ihres Lebens zu feiern.

Der Kirchenraum ist hell und freundlich mit Platz für 300 Gäste, ausgestattet mit einigen der schönsten bunten Kirchenfenster San Franciscos. Das Fenster über dem Altar, zum Beispiel, wurde von Helene Strybing gestiftet, die in San Francisco bekannt ist für ihre Stiftung des Arboretums im Golden Gate Park.

Die St. Matthäuskirche ist unter Musikern für ihre hervorragende Akustik bekannt. Sie wird oft von Kammerensemblen und Chören für ihre Aufführungen benutzt, und es ist immer eine Freude, die Orgel zu hören.

St. Matthäus ist die einzige evangelisch.-lutherische Kirche in Nordkalifornien, die Gottesdienste auf Deutsch, Englisch und zweisprachig hält. Deshalb richten wir uns bei den Hochzeitsfeiern gerne nach Ihren sprachlichen Wünschen.

Ihren Gästen steht der private Kirchenparkplatz zur Verfügung. Die Kirche ist auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln, BART und Muni, zu erreichen.

Wenn Sie Interesse haben, Ihre Hochzeit in der St. Matthäuskirche zu feiern, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung: office@stmatthews-sf.org oder telefonisch: 415-863-6371 (mittwochs und freitags 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr).

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

 

Häufige Fragen

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, Ihre Fragen zu diesem besonderen Anlasses zu beantworten sowie bei der Vorbereitung einer Feier nach Ihren Vorstellungen zu helfen. Wir bitten alle Paare, die Interesse haben, in der St. Matthäuskirche zu heiraten oder ihre Beziehung segnen zu lassen, um ihr Verständnis, dass es sich beim dem Kirchenraum der St. Matthäuskirche um den geweihten Ort einer aktiven christlichen Gemeinde handelt. Dementsprechender Respekt für die Benutzung unserer Räumlichkeiten ist eine wichtige Voraussetzung für alle Anwesenden.

Zugänglichkeit
Die Matthaeuskirche ist ein historisches Gebäude, das im Jahre 1907 erbaut wurde.  Der Gottesdienstraum befindet sich auf der 1. Etage; die Bueros, der Gemeindesaal und die Toiletten befinden sich im Erdgeschoss (das über wenige Stufen zugänglich ist).  Es gibt keinen Fahrstuhl oder Lift; der Gottesdienstraum ist leider schwer für Behinderte zugänglich.

Können wir unsern eigenen Pastor/Pfarrer bringen?

Wenn Sie es bevorzugen, Ihren eigenen Pastor/ Pfarrer mitzubringen, werden wir gerne mit Ihnen arbeiten, um Ihre gewünschte Feier zu gestalten. Wir werden unser bestes tun, damit an diesem besonderen Tag alles reibungslos abläuft.

Können wir unsere eingenen Musiker verwenden? 

Die St. Matthäuskirche ist bekannt für ihre hervorragende Chor- und instrumentale Akustik. Unser Organist David De Angeles und Kirchenmusikerin Nicole Fahlman besprechen mit Ihnen gerne Ihre musikalischen Wünsche. Sie können natürlich auch Ihre eigenen Musiker mitbringen.

Können wir die Kirchenbänke dekorieren?

Die Kirchenbänke können dekoriert werden.

Wie gross ist die Sitzplatzkapazität im Kirchenraum?

Die Sitzplatzkapazität beträgt 300, einschliesslich der Galerie.

Wieviele Kirchenbänke sind an jeder Seite?

Es gibt 16 Kirchenbänke auf jeder Seite des Kirchenraumes und zwei zusätzliche Bänke auf jeder Seite an der Rückwand. Die Orgelgalerie hat ca. 45 Sitzplätze.

Wie hoch sind die Gebühren?

Die Gebühren von $1.200 beinhalten die folgenden Leistungen: Nutzung des Kircheraumes für die Probe und Zeremonie und das Parken von 25 Pkws (am Wochenende).

Ist eine Anzahlung erforderlich, und wie reservieren wir ein Datum?

Mit einer Anzahlung von $500 reservieren Sie Ihren Hochzeitstag und eine Probe.

Ist das Fotogrfieren während der Trauung erlaubt?

Fotografieren (ohne Blitzlicht) und Videoaufnahmen sind während des Gottesdienstes erlaubt. Wir bitten, dass Sie beim Fotografieren leise und diskret vorgehen.

Wird das Kirchenbüro das Hochzeitsprogramm vorbereiten, oder ist das die Verantwortung des Paares?

Wenn Sie es wünschen, wird die Kirchenbüroleiterin gerne das Hochzeitsprogramm für die Trauungszeremonie vorbereiten. Sie können jedoch gerne auch Ihr eigenes Programm mitbringen.

Gibt es einen separaten Raum, in dem sich Hochzeitsgesellschaft sich treffen kann?

Die Braut und ihre Hochzeitsgesellschaft können sich in einem kleinen Sitzungsraum oder im Gemeindesaal im Erdgeschoss des Kirchengebäudes treffen.  

Wichtige Links zur Hochzeit:

Office of the County Clerk, San Francisco

Trauspruch.de

 

This post is also available in: Englisch