Die Pfarrerin Robin E. Ressler ist seit dem 01. März 2012 Pastorin an der Ev.-Luth. St. Matthäus-Kirche. Eine Amerikanerin deutscher Abstammung, hat sie ihren Abschluß an der Pacific Lutheran Theological Seminary in Berkeley, Kalifonrien gemacht.
Außer ihrem Abschluß (MDiv) in Theologie hat sie einen Abschluß (MSW) in Sozialarbeit und einen Abschluß (BA) in Philosophie und Religion. Vorher hat sie als klinische Sozialabeiterin im US-Bundesstaat New York und in San Francisco gearbeitet. Als Sozialarbeiterin war sie im medizinischen Bereich, in der Hospizversorgung und in der örtlichen psychiatrischen Versorgung, wo sie mit Therapie für Einzelpersonen, Paare und Familien tätig war.
In der Mehrheit der 1990er-Jahre war sie Diakonin in der ELCA-Synode in Upstate New York.
Pastorin Ressler hat im Ausland als Missionarin der Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) und Lehrerin in der Slowakei mit Sitz in Bratislava gewirkt. Sie hat auch dort im Bereich des Zusammenwirkens zwischen der Theologie und den Naturwissenschaften in Mittel- und Osteuropa geforscht.
Pn. Ressler freut sich auf die Arbeit mit dem Vorstand und der Gemeinde der St. Matthäus-Kirche, um die Tradition eines lebendigen Teils des geistlichen Lebens der deutschsprachigen Bevölkerung der erweiterten Region um San Francisco fortzusetzen sowie auch nichtdeutschsprachige Menschen zu begrüßen und ihnen zu dienen.
Nicole (Hankemeier) Fahlman ist unsere Kantorin/ Musikleiterin. Als Kantorin, leitet sie das Gemeindesingen, führt Solostücke vor und arbeitet an der Entwicklung eines Ensembles von Sängern und Instrumentalisten wobei sie versucht, ein intergenerationales Gemeindegefühl zu fördern.
Pastor Hermann Gehrcke gründete 1895 die St. Matthäus-Kirche
für deutschsprechende Einwanderer in der 11. Straße,
zwischen Mission und Howard. Das Erdbeben und Feuer
von 1906 zerstörte das Original-Gebäude, und
es dauerte zwei Jahre, bis die heutige Kirche an ihrem
jetzigen Standort gegenüber Mission Dolores fertiggestellt
wurde.
Die St. Matthäus-Kirche ist die einzige evangelische
Kirche Nordkaliforniens, die Gottesdienste sowohl in
deutscher als auch in englischer Sprache abhält.
Gemeindemitglieder kommen aus der ganzen Bay Area,
um in der im gotischen Stil erbauten Kirche Gottesdienst
zu feiern. Die Kirche ist nach dem Muster der Hildesheimer
Heimatkirche von Pastor Gehrcke gebaut worden.
Die farbigen Glasfenster der Kirche gehören zu
den schönsten aller Gotteshäuser der Bay Area.
Das Fenster direkt über dem Altar wurde von Helene
Strybing gespendet, die in San Francisco für das
Arboretum im Golden Gate Park bekannt ist. Ein anderes
Fenster ehrt Albrecht Küner, einen deutschen Graveur,
der 1849 nach San Francisco kam. Er schuf die Gravur
für das Staatswappen von Kalifornien.
Im Altarraum mit seiner ausgezeichneten Akustik bereichern
oft örtliche und internationale Chöre und
Solisten den Gottesdienst.
Viele Familien feiern Hochzeiten und Taufen sowie Trauergottesdienste
in der St. Matthäus-Kirche. Wir freuen uns auch
auf Nicht-Mitglieder und Freunde der Gemeinde.
Der St. Matthäus-Frauenverein hat eine Tonne in
der Gemeindehalle, wo man Konservendosen für die
Notleidenden der Bay Area abgeben kann.
Besonderer Dank geht an:
Chrissa
Imports
280 Harbor Way
P O Box 2161
South San Francisco CA 94083-2161 Golden Gate Men’s Chorus
Lehr’s German Specialties
1581 Church Street
San Francisco CA 94131
Peter Buhrmann Radio Show
P O Box 998
Calistoga CA 94515
Für diejenige, die die Evangelisch-Lutherische
St. Matthäus-Kirche in Ihrem Testament erwähnen
möchten, wird die folgende Formulierung empfohlen:
"I bequeath to the St. Matthew’s Lutheran Church, San Francisco,
California, incorporated under the laws of the State
of California USA, having its location at 3281 -
16th Street, San Francisco, CA 94103, the sum of
Dollars ($ ) or property at this location ______,
to be used by said congregation for the purpose
for which it is incorporated." |
Das Kirchliche Monatsblatt für das ev.-luth.
Haus enthält interessante Berichte und Mitteilungen
in deutscher Sprache von lutherischen Gemeinden aus
der ganzen Welt. Es kann durch die Kirche bezogen
werden. Der Preis beträgt $20,00 pro Jahr. Musterexemplare
können Sie gerne in der Kirche bekommen. Wenn
Sie das Blatt abonnieren möchten, wenden Sie
sich bitte an Frau Lahman, die auch das Geld einkassieren
und weiterleiten wird. Wenn Sie das Kirchliche Monatsblatt
direkt bestellen möchten, dann kann man sich
an folgende Adresse wenden und einfach einen Scheck
für US$ 20,00 schicken:
Kirchliches Monatsblatt
29 Morris Court SE
Medecine Hat, Alberta, T1A 7P5 CANADA
Tel. (403) 529-2679
Fax (403) 527-4621
E-mail: kmblatt@shockware.com
 "Eine
Ecke von San Francisco mit einer deutschen Vergangenheit"
von Niels Nielsen
|
The Rev. Robin E. Ressler has been pastor of St. Matthew’s Lutheran Church since March 1, 2012. An American of German descent, she is a graduate of Pacific Lutheran Theological Seminary in Berkeley, California.
In addition to her Masters of Divinity, she holds a Master’s degree in Social Work and a BA in philosophy and religion. She has worked previously as a clinical social worker in the state of New York and in San Francisco, providing individual, couples, and family therapy; as a medical social worker; a hospice social worker; and in community mental health.
She was a deacon in the Upstate New York Synod of the ELCA throughout most of the 1990s.
Pastor Ressler has worked abroad as an Evangelical Lutheran Church in America missionary and teacher in Slovakia, and has done academic work pertaining to the conversation between theology and the natural sciences in Central and Eastern Europe, based in Bratislava. She was a deacon in the Upstate New York Synod of the ELCA throughout most of the 1990s.
Pr. Ressler looks forward to working with the leadership and congregation of St. Matthew’s to continue our tradition of being a vital force in the spiritual life of German-speaking people in the greater San Francisco area, and to embrace and serve non-German-speakers, as well.
Nicole (Hankemeier) Fahlman is our Kantorin/Worship Music Leader. As cantor she leads the congregational singing, presents solos and develops an ensemble of singers and instrumentalists while seeking to nurture inter-generational fellowship.
Pastor Hermann Gehrcke founded St. Matthew’s
in 1895 for German-speaking immigrants on 11th Street
between Howard and Mission. The 1906 earthquake and
fire destroyed the original building, and it took two
years to build the new church as it now stands at the
present location across from Mission Dolores.
St. Matthew’s is the only Lutheran church in Northern
California that has weekly services in both English
and German. Members come from all over the Bay Area
to worship in our beautiful wooden gothic church. The
design was patterned after Pastor Gehrcke’s home
church in Hildesheim, Germany.
The church has some of the most beautiful stained glass
windows of any church in the Bay Area. The window directly
above the altar was a gift of Helene Strybing, who is
known to San Franciscans for the Arboretum in Golden
Gate Park. Another window honors Albrecht Kuner, a German
immigrant who came to San Francisco in 1849. He was
an engraver by trade and made the engraving for the
state seal of California.
In the sanctuary, which has excellent acoustics, local
and international choirs and soloists often enrich the
services.
Many families hold their weddings, baptisms, as well
as funerals at St. Matthew’s. We also welcome
non-members and friends of the congregation.
The St. Matthew’s Frauenverein has a barrel in
the Fellowship Hall where one can place canned goods
for the needy of the Bay Area.
Special Thanks go to:
Chrissa
Imports
280 Harbor Way
P O Box 2161
South San Francisco CA 94083-2161 Golden Gate Men’s Chorus
Lehr’s German Specialties
1581 Church Street
San Francisco CA 94131
Peter Buhrmann Radio Show
P O Box 998
Calistoga CA 94515
For those who wish to remember St. Matthew's Lutheran Church in the drawing of their
wills, the following bequest form is suggested:
"I bequeath to the St. Matthew’s Lutheran Church, San Francisco,
California, incorporated under the laws of the State
of California USA, having its location at 3281 -
16th Street, San Francisco, CA 94103, the sum of
Dollars ($ ) or property at this location ______,
to be used by said congregation for the purpose
for which it is incorporated."
|
The Kirchliche Monatsblatt für das ev.-luth.
Haus contains interesting articles and announcements
in German from Lutheran congregations from all over
the world. It can be obtained through the church,
and a yearly subscription costs US $ 20.00. Sample
copies can be obtained at the church. If you wish
to subscribe, please contact Mrs. Lahman, who will
collect and forward the funds for you. One can also
subscribe directly by contacting the address below
with a check for US $ 20.00:
Kirchliches Monatsblatt
29 Morris Court SE
Medecine Hat, Alberta, T1A 7P5 CANADA
Tel. (403) 529-2679
Fax (403) 527-4621
E-mail: kmblatt@shockware.com
Download an article by
Niels Nielsen about the History of St. Matthew's:
"A
Corner of San Francisco with a German Past"
( 8 pages).
|
