|
Pastor
Andreas Pielhoop wurde Lutheraner, da er
in eine Familie aus der Hansestadt Bremen geboren wurde.
In der Schule war Religionsuntericht sein Lieblingsfach
sowie später auch Englisch. Nach einigen Semestern Jurastudium und dem Zivildienst, studierte er Ev. Theologie und Psychologie in Bonn. Schließlich beendete er sein Studium mit einem Master
of Divinity vom Luther Seminary in St. Paul, Minnesota, und mit dem deutschen Pfarrerexamen in Tübingen, den beiden jeweils führenden lutherischen Hochschulen.
Er ist als Pastor zugelassen bei der EKD, wo er in Mainz und Wiesbaden diente, sowie bei der ELCA. 1996 wurde er Seelsorger für ein Jahr beim Stanford
University Hospital und dann für ein zweites Jahr im Barnes-Jewish
Hospital in St. Louis, Missouri. Nach seiner Ordination 1996 bei der University
Lutheran Church in Stanford nahm er den Ruf von der St. Matthäus-Kirche an, wo er von 1999 bis 2003 diente. Er nahm an einer Sonderausbildung für geistliche Interimsarbeit in Gemeinden mit Pfarrervakanz teil. Nachdem er bei Our
Savior’s in Santa Clara gedient hatte, erhielt er einen speziellen Ruf für Interimsarbeit in der Sierra
Pacific Synode. Im November 2007 wurde er zum Interimspastor der St. Matthäus-Kirche ernannt. Seit 2001 dient er als ein stellvertretender Nachtseelsorger bei der Nacht-Mission in San Francisco . Er ist im Kirchenvorstand der St. Paulus-Kirche und hilft bei der Entwicklung einer gemeinsamen lutherischen Strategie für San Francisco.
Pastor Hermann Gehrcke gründete 1895 die St. Matthäus-Kirche
für deutschsprechende Einwanderer in der 11. Straße,
zwischen Mission und Howard. Das Erdbeben und Feuer
von 1906 zerstörte das Original-Gebäude, und
es dauerte zwei Jahre, bis die heutige Kirche an ihrem
jetzigen Standort gegenüber Mission Dolores fertiggestellt
wurde.
Die St. Matthäus-Kirche ist die einzige evangelische
Kirche Nordkaliforniens, die Gottesdienste sowohl in
deutscher als auch in englischer Sprache abhält.
Gemeindemitglieder kommen aus der ganzen Bay Area,
um in der im gotischen Stil erbauten Kirche Gottesdienst
zu feiern. Die Kirche ist nach dem Muster der Hildesheimer
Heimatkirche von Pastor Gehrcke gebaut worden.
Die farbigen Glasfenster der Kirche gehören zu
den schönsten aller Gotteshäuser der Bay Area.
Das Fenster direkt über dem Altar wurde von Helene
Strybing gespendet, die in San Francisco für das
Arboretum im Golden Gate Park bekannt ist. Ein anderes
Fenster ehrt Albrecht Küner, einen deutschen Graveur,
der 1849 nach San Francisco kam. Er schuf die Gravur
für das Staatswappen von Kalifornien.
Im Altarraum mit seiner ausgezeichneten Akustik bereichern
oft örtliche und internationale Chöre und
Solisten den Gottesdienst.
Viele Familien feiern Hochzeiten und Taufen sowie Trauergottesdienste
in der St. Matthäus-Kirche. Wir freuen uns auch
auf Nicht-Mitglieder und Freunde der Gemeinde.
Besonderer Dank geht an:
Arthur J. Sullivan & Co. Funeral Home
2254
Market Street
San Francisco CA 94114
(Zusätzliche Parkmöglichkeiten /
Additional Parking)
Chrissa
Imports
280 Harbor Way
P O Box 2161
South San Francisco CA 94083-2161
Esther's
German Bakery
2510 Old Middle Field Way G
Mountain View CA 94043
Lehr’s German Specialties
1581 Church Street
San Francisco CA 94131
Peter Buhrmann Radio Show
P O Box 998
Calistoga CA 94515
Sahagun Realty
Ilse Carnes & Dorly Carnes
4756 Mission Street / Ocean Avenue
San Francisco CA 94112-2745
ilsecarnes@sbcglobal.net
Tel. 415-584-1643
Cell 415-370-3151
Fax 415-584-1673
Pager 415-280-7653
Wir sprechen auch gerne Deutsch.
Zephyr Real Estate 24th Street
Michael Ackerman - Oliver Burgelman
4040 24th Street @ Noe
San Francisco CA 94114
abz@zephyrsf.com
Tel. 415-695-2715
Cell 415-307-5850
Wir sprechen Deutsch, Französisch, Flämisch und Englisch.
Zephyr
Real Estate
Mark Peschel Realtor
4200 17th Street
San Francisco, CA 94114
mark@markpeschel.com
Direct: 415-203-1712.
Ich spreche auch gerne Deutsch.
10% of my commission goes to St. Matthews Church!
Flegels Fine Furniture & Interior Design
870 Santa Cruz Avenue, Menlo Park
1654 2nd Street, San Rafael
300 Market Place, San Ramon
Trader Joe’s
3 Masonic Avenue
San Francisco CA 94118
Für diejenige, die die Evangelisch-Lutherische
St. Matthäus-Kirche in Ihrem Testament erwähnen
möchten, wird die folgende Formulierung empfohlen:
"I bequeath to the Deutsche Evangelische
Lutherische St. Matthäus Kirche, San Francisco,
California, incorporated under the laws of the State
of California USA, having its location at 3281 -
16th Street, San Francisco, CA 94103, the sum of
Dollars ($ ) or property at this location ______,
to be used by said congregation for the purpose
for which it is incorporated." |
Das Kirchliche Monatsblatt für das ev.-luth.
Haus enthält interessante Berichte und Mitteilungen
in deutscher Sprache von lutherischen Gemeinden aus
der ganzen Welt. Es kann durch die Kirche bezogen
werden. Der Preis beträgt $20,00 pro Jahr. Musterexemplare
können Sie gerne in der Kirche bekommen. Wenn
Sie das Blatt abonnieren möchten, wenden Sie
sich bitte an Frau Lahman, die auch das Geld einkassieren
und weiterleiten wird. Wenn Sie das Kirchliche Monatsblatt
direkt bestellen möchten, dann kann man sich
an folgende Adresse wenden und einfach einen Scheck
für US$ 20,00 schicken:
Kirchliches Monatsblatt
29 Morris Court SE
Medecine Hat, Alberta, T1A 7P5 CANADA
Tel. (403) 529-2679
Fax (403) 527-4621
E-mail: kmblatt@shockware.com
Das Andachtsbuch ,,Gott ist für uns“ ist
ein gutes ev.-luth. Andachtsbuch – das letzte,
das in Nordamerika in deutscher Sprache gedruckt
wird. Man kann es bei der folgenden Adresse (unten)
bestellen.
Tree of Life Publications
21290 Birch Street
Hayward, CA 94541-1538
Tel. (510) 581-6637
E-mail: tree_of_life_pubs@yahoo.com
Es erscheint viermal im Jahr, und ein Jahresabonnement
kostet US $ 14,50.
"Eine
Ecke von San Francisco mit einer deutschen Vergangenheit"
von Niels Nielsen (pdf)
Weihnachtspredigt 2007 von Pastor Andreas
Pielhoop
(pdf).
|
Pastor Andreas Pielhoop
Pastor Andreas Pielhoop became a Lutheran by virtue of being born into a family from the Hanseatic City of Bremen in Germany. Religious education was his favorite subject at school, as well as English later on. After a stint in law school and the mandatory social service as a conscientious objector, he enrolled in Theology and Psychology in Bonn. Eventually, he completed his studies with a Master
of Divinity degree from Luther Seminary in St. Paul, Minnesota, and the German equivalent from Tübingen, both the premier Lutheran seminaries in each country.
He is on the roster of both the church in Germany, where he served in Mainz and Wiesbaden, and with the ELCA. In 1996, he trained as a chaplain resident at Stanford
University and added a second year at Barnes-Jewish
Hospital in St. Louis, Missouri. After being ordained at University
Lutheran Church, Stanford in 1996, he accepted a call to St. Matthew's, where he served from 1999-2003. He underwent special training for interim ministry and after serving at Our
Savior's in Santa Clara, he received a call from the Sierra
Pacific Synod to interim ministry. In November 2007, he was appointed interim pastor at St. Matthew's. Since 2001, he has served as an assistant Night Minister in San Francisco. He has been a council member at St. Paulus and is working towards developing a joint Lutheran strategy for San Francisco.
Pastor Hermann Gehrcke founded St. Matthew’s
in 1895 for German-speaking immigrants on 11th Street
between Howard and Mission. The 1906 earthquake and
fire destroyed the original building, and it took two
years to build the new church as it now stands at the
present location across from Mission Dolores.
St. Matthew’s is the only Lutheran church in Northern
California that has weekly services in both English
and German. Members come from all over the Bay Area
to worship in our beautiful wooden gothic church. The
design was patterned after Pastor Gehrcke’s home
church in Hildesheim, Germany.
The church has some of the most beautiful stained glass
windows of any church in the Bay Area. The window directly
above the altar was a gift of Helene Strybing, who is
known to San Franciscans for the Arboretum in Golden
Gate Park. Another window honors Albrecht Kuner, a German
immigrant who came to San Francisco in 1849. He was
an engraver by trade and made the engraving for the
state seal of California.
In the sanctuary, which has excellent acoustics, local
and international choirs and soloists often enrich the
services.
Many families hold their weddings, baptisms, as well
as funerals at St. Matthew’s. We also welcome
non-members and friends of the congregation.
Special Thanks go to:
Arthur J. Sullivan & Co. Funeral
Home
2254
Market Street
San Francisco CA 94114
(Zusätzliche Parkmöglichkeiten / Additional Parking)
Chrissa
Imports
280 Harbor Way
P O Box 2161
South San Francisco CA 94083-2161
Esther’s
German Bakery
2510 Old Middle Field Way G
Mountain View CA 94043
Lehr’s German Specialties
1581 Church Street
San Francisco CA 94131
Peter Buhrmann Radio Show
P O Box 998
Calistoga CA 94515
Sahagun Realty
Ilse Carnes & Dorly Carnes
4756 Mission Street / Ocean Avenue
San Francisco CA 94112-2745
ilsecarnes@sbcglobal.net
Tel. 415-584-1643
Cell 415-370-3151
Fax 415-584-1673
Pager 415-280-7653
Wir sprechen auch gerne Deutsch.
Zephyr Real Estate 24th Street
Michael Ackerman - Oliver Burgelman
4040 24th Street @ Noe
San Francisco CA 94114
abz@zephyrsf.com
Tel. 415-695-2715
Cell 415-307-5850
Wir sprechen Deutsch, Französisch, Flämisch und Englisch.
Zephyr
Real Estate
Mark Peschel Realtor
4200 17th Street
San Francisco, CA 94114
mark@markpeschel.com
Direct: 415-203-1712.
Ich spreche auch gerne Deutsch.
10% of my commission goes to St. Matthews Church!
Flegels Fine Furniture & Interior Design
870 Santa Cruz Avenue, Menlo Park
1654 2nd Street, San Rafael
300 Market Place, San Ramon
Trader Joe’s
3 Masonic Avenue
San Francisco CA 94118
For those who wish to remember St. Matthew German
Evangelical Lutheran Church in the drawing of their
wills, the following bequest form is suggested:
"I bequeath to the Deutsche Evangelische
Lutherische St. Matthäus Kirche, San Francisco,
California, incorporated under the laws of the State
of California USA, having its location at 3281 -
16th Street, San Francisco, CA 94103, the sum of
Dollars ($ ) or property at this location ______,
to be used by said congregation for the purpose
for which it is incorporated." |
The Kirchliche Monatsblatt für das ev.-luth.
Haus contains interesting articles and announcements
in German from Lutheran congregations from all over
the world. It can be obtained through the church,
and a yearly subscription costs US $ 20.00. Sample
copies can be obtained at the church. If you wish
to subscribe, please contact Mrs. Lahman, who will
collect and forward the funds for you. One can also
subscribe directly by contacting the address below
with a check for US $ 20.00:
Kirchliches Monatsblatt
29 Morris Court SE
Medecine Hat, Alberta, T1A 7P5 CANADA
Tel. (403) 529-2679
Fax (403) 527-4621
E-mail: kmblatt@shockware.com
The prayer book Gott ist für uns [God is for us]
is a good Lutheran prayer book and the last one published
in German in North America. You can order it at the
address, below.
Tree of Life Publications
21290 Birch Street
Hayward, CA 94541-1538
Tel. (510) 581-6637
E-mail: tree_of_life_pubs@yahoo.com
There are four issues a year, and a yearly subscription
costs US $14.50.
Download an article by
Niels Nielsen about the History of St. Matthew's:
"A
Corner of San Francisco with a German Past"
(pdf file, 8 pages).
Download the
Christmas Sermon 2007 by Pastor Andreas Pielhoop
(pdf file). (Please
see page 5 for the sermon text in English.)
|
