Diese Woche wird es einen Machtwechsel in diesem Land geben, da Präsident Barack Obama das Amt verläßt und Donald Trump in das Präsidentenamt eingefüher werden wird. Wie bei wohl jedem Machtwechsel gibt es da auch Erwartungen; z.B. die Erwartung, daß dies ein Neubeginn für dieses Land sein wird, daß nun Dinge in Angriff genommen […]
Predigt zu Matthäus 2,2-12; Epiphanias – 8. Januar 2017
Weihnachten ist nun vorbei. Wir sind nun in der Epiphaniaszeit, einer Zeit des Kirchenjahres, in der es um die Offenbarung Jesu Christi as Gottes Sohn geht. Aber, wie Sie sehen, sind unsere Weihnachtsdekorationen immer noch nicht weggeräumt. Das hat z.T. mit dem Terminkalender des Golden Gate Men’s Chorus zu tun – die Sänger dekorieren […]
Predigt zu Johannes 1, 1-14; Weihnachtstag – 25. Dezember 2016 (auf englisch)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. All things were created through him, and without him not one thing came into being. What was created in him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness, […]
Ansprache Heiligabend 2016; Lukas 2, 1-20 – 24. Dezember 2016
Ich weiβ nicht, wie es Ihnen geht, doch fühle ich mich gerade dieses Jahr zu Weihnachten etwas bedrückt. Und, ach, wie sehr würde ich an diesem heiligen Abend vorgeben, daβ die Welt in Ordnung ist. Und wie gerne würde ich mich und meine Lieben wie durch Zauberei in eine dieser lieblichen Landschaften versetzen, […]
Reflektionen zur Adventszeit 2016: Die vier Lichter des Advents- Die vierte Kerze: Liebe
Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Seid auf Gutes bedacht gegenüber jedermann. Ist’s möglich, so habt mit allen Menschen Frieden. ..Wenn dein Feind hungert, gib ihm zu essen; dürstet ihn, gib ihm zu trinken. Wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln. Laβ dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das […]
Predigt zu Matthӓus 1, 18-25; Vierter Advent – 18 Dezember 2016
Es gibt einige recht traurige Statistiken, daβ die Wochen vor Weihnachten die Hauptsaison für Trennungen sind. Vielleicht kӧnnen und wollen Paare, die Probleme haben, einfach nicht die Façade einer frohen Weihnacht und einer heilen Welt aufrechterhalten, wer weiβ? Nun wissen alle, die je in einer Beziehung gelebt haben, daβ es nicht immer einfach […]
Reflektionen zur Adventszeit 2016: Die vier Lichter des Advents – Die dritte Kerze: Freude
Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich euch: Freuet euch! Eure Güte laβt kund sein allen Menschen! Der Herr ist nahe! Philpper 4, 4-5, Lutherbibel 1984 “Um sich aus vollem Herzen freuen zu kӧnnen, muss man die Freude teilen.” Mark Twain Die dritte Kerze, die wir wӓhrend des Advents anzünden, wird […]
Predigt zu Matthäus 11, 2-11; Dritter Advent – 11. Dezember 2016
Warten. Das tun wir alle. Wahrscheinlich sogar täglich. Wir warten an der Ampel, wir warten in einer Schlange an der Kasse. Warten ist ein Teil unserer Kultur geworden. Überall gibt es Wartezimmer und Wartebereiche. Nun wissen wir normalerweise, worauf wir warten. Darauf, daβ die Ampel grün wird und wir unseren Weg fortsetzen […]
Reflektionen zur Adventszeit 2016: Die vier Lichter des Advents – Die zweite Kerze: Frieden
Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf Tag Schulter; und er heiβt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst. Jesaja 9,6, Lutherbibel 1984 ‘Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht besiegt, dann wird die Welt Frieden erfahren.’ Jimi Hendrix Die zweite Kerze, die wir wӓhrend des […]
Reflektionen zur Adventszeit 2016: Die vier Lichter des Advents – Die erste Kerze: Hoffnung
Ich harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. Meine Seele wartet auf den Herrn, mehr als die Wӓchter auf den Morgen; mehr als die Wӓchter auf den Morgen. Psalm 130, 4-5, Lutherbibel 1984 “Alles, was in der Welt erreicht wurde, wurde aus Hoffnung getan.“ Martin Luther (1483-1546) […]
Predigt zu Matthӓus 24, 23-44; Erster Advent – 27. November 2016
Hier in den USA ist es eine Tradition: Thanksgiving ist kaum vorbei, und schon kramen die Leute hier in ihren Garagen und auf Dachbӧden nach den Weihnachtsdekorationen und -lichtern. Nun sind die Deutschen ja beim Schmücken eher dezent, aber hier gibt es teilweise bombastische und recht grelle Dekorationen: aufblasbare und beleuchtete Santas und Schneemӓnner […]
Predigt Ewigkeitssonntag; Johannes 11:32-44 – 20. November 2016
Sind Ihnen je Leute begegnet, die eine schnelle Antwort parat haben, wenn Sie einen Verlust erleiden? Leute, die vielleicht sagen, ‘Du kannst es zwar jetzt nicht verstehen, doch hat Gott einen Plan’. Oder ‘Ach, da kommst du schnell drüber hinweg, Kopf hoch!’ Oder ‘Es war ja doch zum besten.’ Oder, gerade wenn wir […]
Predigt zu Lukas 21, 5-19; 25. Sonntag nach Trinitatis; 13. November 2016
Es wird nicht ein Stein auf dem andern gelassen, der nicht zerbrochen werde. Na, das war vielleicht eine Woche! Da gab es zum einen all die verschiedenen Gedenktage, die wir hier oder in Deutschland begangen haben. Am 9. November gedachten wir des 78. Jahrestages der Reichspogromnacht, auch Reichskristallnacht genannt; eine Nacht, in der […]
Predigt zu Lukas 6,20-31; Sonntag nach Allerheiligen – 6. November 2016 (auf englisch)
‚Herr, unsre Lieben alle, die nun bereits von hier in’s Land des Friedens gingen, nimm sie, nimm sie zu dir! Laß einst sie dort uns finden! O seliger Verein, wenn wir des Himmelsfriedens zusammen uns erfreu’n! Mein Heiland, Herr und Meister, o sprich erbarmungsreich zu uns das Wort des Heiles: »Der Friede sei […]
Predigt unter Verwendung von Johannes 8:31-36; Reformationssonntag- 28. Oktober 2016
(Dies ist keine gewӧhnliche Predigt, sondern ein fiktiver Dialog zwischen Martin Luther und seiner Frau, Katharina, auch Kӓthe genannt.) KL: Seid mir gegrüβt, ihr lieben Leute! Wie schӧn, euch alle wieder zu sehen. Ja, ist denn schon wieder ein Jahr vergangen? Eins, zwei, drei im Sauseschritt eilt die Zeit – wir eilen mit! Ja, nun […]
Predigt zu Lukas 18, 1-8; Einundzwanzigster Sonntag nach Trinitatis – 16. Oktober 2016
Manche tun es, wenn sie im Bett sind. Manche in der Natur. Manche knien sich dazu hin. Manche stehen dabei. Manche bücken sich dazu. Manche verrenken ihre Körper. Manche schlieβen dabei ihre Augen. Manche halten sie dabei offen. Manche stehen still, manche werfen ihre Arme dabei hoch. Manche tune s jeden Tag, manche nur in […]
Predigt zu Lukas 17, 11-19; Zwanzigster Sonntag nach Trinitatis: ‘Erntedank’ – 9. Oktober 2016
Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiel den letzten Früchten voll zu sein; gib ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus […]
Predigt zu Lukas 17,5-10; 19. Sonntag nach Trinitatis – 2. Oktober 2016 (auf englisch)
In the summer of 2004, I went on a mission trip to Tijuana, Mexico, chaperoning the youth group of the congregation I served at that time. Our mission: to build a house in a poor neighborhood of Tijuana. I had never been to Mexico before, and I didn’t know what to expect. Boy, […]
Predigt zu Lukas 16,19-31; Achtzehnter Sonntag nach Trinitatis – 25. September 2016
Achtung! Spalt! Als ich das erste Mal nach London reiste, war ich ein Teenager in den 80er Jahren. Nun ist und war die beste Mӧglichkeit, sich in London fortzubewegen, die U-Bahn, oder ‘the Tube’, wie sie liebevoll in London genannt wird. Und so benutzte ich damals auch die U-Bahn. Ich weiβ nicht, wie es heute […]
Predigt zu Matthäus 13,31-32; 17. Sonntag nach Trinitatis – 18. September 2016 (auf englisch)
The first TV series I got really into after I moved to California, now almost 19 years ago, was the smart, thought-provoking and daring show “Joan of Arcadia” about a teenage girl to whom God appears in many forms. Does anyone here remember this show? In the pilot, God first appears to Joan in […]