Verloren und gefunden. Lost and found. Als meine Kinder noch in die Grundschule gingen, wühlte ich regelmӓβig in den riesigen Pappkartons, in denen all die Sachen gesammelt wurden, die die Kinder so tagtӓglich vergaβen oder verloren: Sweat Shirts, Jacken, Sportsachen, und, und, und. Selbst, wenn mir nicht bewuβt war, daβ ein Kleidungsstück fehlte, so ging […]
Predigt zu Lukas 14, 25-33; 15. Sonntag nach Trinitatis – 4. September 2016 (auf englisch)
These days, you can’t browse TV channels without stumbling upon some sort of reality TV show. One of my favorite TV shows is ‘Project Runway’ – yes, I am admitting to this weakness. Who here is familiar with the show? 16 aspiring fashion designers have to go through different challenges, showcasing their talents. A […]
Predigt zu Lukas 14, 1; 7-14; Vierzehnter Sonntag nach Trinitatis – 28. August 2016
Der Countdown zum offiziellen Beginn des 500 jährigen Jubiläums der Reformation hat begonnen. Der 30. Oktober dieses Jahres, der als Reformationssonntag begangen wird, wird das Reformationsjahr feierlich eröffnen. Aber wir schummeln hier in der Matthäusgemeinde auch ein bißchen, indem wir schon vorher so einige Veranstaltungen anbieten, die das Reformationsjubiläum feiern. Am 7. September, wie […]
Predigt zu Lukas 13, 10-17; Dreizehnter Sonntag nach Trinitatis – 21. August 2016
Ich bin nun nicht 18 Jahre lang verkrümmt gewesen, doch die letzten zehn Tage bin ich herumgehumpelt. Ich habe mir eine Bӓnderriβ zugezogen, als ich nach den Sternen schaute. Aber in den letzten zehn Tagen habe ich dann mehr auf den Boden der Tatsachen achtgegeben. Denn da lauert so manche Gefahr. Als ich anfing, auf […]
Predigt zu Lukas 12, 49-56/Hebrӓer 11, 29-12, 2; 12. Sonntag nach Trinitatis – 14. August 2016
Sie haben wahrscheinlich davon gehӧrt: derzeit finden die olympischen Sommerspiele in Rio statt. Top Athleten aus aller Welt messen sich in allen erdenklichen Sportarten. Nun hat die Olympiade interessanterweise eine grӧβere Bedeutung für die Sportler und Sportlerinnen als zum Beispiel eine Weltmeisterschaft; ein gewisser Mythos umrankt die olympischen Spiele, vielleicht, weil sie nur alle vier […]
Predigt zu Lukas 12:32-40; 11. Sonntag nach Trinitatis – 7. August 2016 (auf englisch)
Wohin soll ich mich wenden? Where shall I turn to? These are the opening words of Schubert’s ‘German Mass’, the mass we are hearing today in an instrumental version, thanks to the ‘Deutsche Musikverein’. ‘Where shall I turn to?’ In the case of Schubert, this is a rhetorical question – everything that […]
Predigt zu Lukas 12, 13-21; Zehnter Sonntag nach Trinitatis – 31. Juli 2016
Es gibt eine Fernsehshow auf dem Fox Business Channel, die ‘Strange Inheritance’ heiβt – ‘Merkwürdige Erbschaften’. In dieser Serie geht es um, na eben, merkwürdige Dinge, die Leute so erben. Zum Beispiel gibt es da die Familie, die irgendwie herausfand, daβ eine geschnitzte Hozverkleidung im Keller des Verstorbenen mal zum Weiβen Haus gehӧrte. Dem Sohn […]
Predigt zu Lukas 10, 38-42; Achter Sonntag nach Trinitatis – 17. Juli 2016
Am Montag, dem 11. Juli, hielt David Brown, der Polizeichef von Dallas, eine Pressekonferenz, in der er über die Attacken auf Dallas Polizeibeamte sprach, die in der vorherigen Woche stattgefunden hatten. 5 Polizisten starben, und 7 wurden verletzt. Natürlich gab es viele Fragen. Das Problem mit diesen Pressekonferenzen ist nur, daβ man die […]
Predigt zu Lukas 10, 25-37; Siebter Sonntag nach Trinitatis – 10. Juli 2016
Da dachte ich, ich hӓtte eine bedeutungsschwere Predigt. Schon Mittwoch hatte ich eine Predigt fertig, übersetzt und ausgedruckt. Und dann kam der Donnerstag, und an jenem Tag sahen wir neue und verstӧrende Videos, die die Erschieβungen von schwarzen Mӓnnern durch U.S. Polizeibeamte zeigten, und das wegen minderer Vergehen; wir sahen Berichte von Protesten im […]
Predigt zu Lukas 10, 1-11; 16-20; Sechster Sonntag nach Trinitatis – 3. Juli 2016 (auf englisch)
I don’t know if you are following the European soccer championships that are happening in France right now. For those of you who are not following, Germany very narrowly beat Italy after a dramatic penalty shoot out yesterday. But I don’t want to talk about the German team right now. I want to talk […]
Predigt zu Lukas 9,51-62; 5. Sonntag nach Trinitatis – 26. Juni 2016
Nach dem Massaker im ‘Pulse’ Nightclub in Orlando haben viele Menschen reagiert, darunter viele Glӓubige. Und, ja, da gibt es gewisse Reaktionen, die wir vielleicht erwarten konnten – Reaktionen von konservativen Glaubensvertretern, die dann z.B. laut verkündigten, daß die Opfer, viele von ihnen aus der LGTBQ Kommune, nur das bekommen haben, was sie verdienen – […]
Predigt zu Lukas 8, 26-39; Vierter Sonntag nach Trinitatis – 19. Juni 2016
Es war sehr erschütternd, als ich am vergangenen Sonntag aufwachte und quasi sofort von der Massenschieβerei in Orlando, Florida, hӧrte. 50 Menschen verloren ihr Leben, darunter der Attentӓter, und 53 wurden zum Teil schwer verletzt. Dies war die schlimmste Massenschieβerei in der modernen U.S. amerikanischen Geschichte. Der Attentӓter suchte sich seine Opfer anscheinend gezielt aus: […]
Predigt zu Lukas 7,36 – 8,3; Dritter Sonntag nach Trinitatis – 12. Juni 2016
Wer hier hat je in seinem oder ihrem Leben Schulden gehabt? Wer hier hat z.B. ein Darlehen aufgenommen, um ein Haus zu kaufen, oder ein Auto, oder um Studiengebühren zu bezahlen? Es scheint, als kӧnne man heute nicht mehr so wie in alten Zeiten einfach sein Geld ansparen und es unter die Matratze stopfen, […]
Predigt zu Lukas 7,1-10; Erster Sonntag nach Trinitatis – 29. Mai 2016
Wie Sie vielleicht wissen, werden wir bald das 500 jӓhrige Jubilӓum der Reformation begehen. Die Feierlichkeiten fangen ganz offiziell am 31. Oktober dieses Jahres an – das ist der Tag, an dem Martin Luther im Jahre 1517 die 95 Thesen an die Tür der Schloβkirche in Wittenberg nagelte; und dies führte dann […]
Ansprache zu Ps 98; Mt 21, 14-17 ; Trinitatis / Sonntag der Musik – 22. Mai 2016
Gnade sei mit euch und Frieden von unserem dreieinigen Gott, Vater, Sohn, und heiliger Geist. Amen ‘Wo man singt, da laß dich ruhig nieder – böse Menschen haben keine Lieder’ – wer kennt dieses alte Sprichwort nicht? Und dieses Sprichwort ist mir besonders ans Herz gewachsen, da diese Worte unter den letzten waren, die […]
Predigt zu Johannes 14:23-29 / Apostelgeschichte 16:9-15; 5. Sonntag nach Ostern – 1. Mai 2016 (auf englisch)
I don’t know if you’ve ever heard the following: if there’s one constant thing in life, it’s change. That’s an oxymoron, of course, but there’s also much truth in it. Everybody and everything is changing. We are getting older. Our children and grandchildren grow up. The places we remember from our childhood […]
Predigt zu Johannes 13, 31-35; Apostelgeschichte 11, 1-18; Vierter Sonntag nach Ostern – Kantate, Earth Day – 24. April 2016
Heute gibt es viel zu feiern bzw. zu bedenken. Wir sind immer noch in der Ostersaison, also feiern wir immer noch dien Auferstehung Christi und neues Leben. Dann ist der heutige Sonntag in der deutschen Tradition Kantate, was wörtlich ‚Singet!‘ bedeutet – und der Damenchor Liederkranz hilft uns heute ja auch ganz kräftig mit […]
Predigt zu Johannes 10,22-30; 3. Sonntag nach Ostern – 17. April 2016
Wußten Sie, daß für jüdische Gläubige die wichtigsten Worte ihrer Heiligen Schrift nicht etwa die Zehn Gebote sind, sondern ein uraltes Glaubensbekenntnis, das wir im Buch Deuteronomium finden? Dort steht geschrieben im sechsten Kapitel: ,Der Herr ist unser Gott, der Herr allein. Und du sollst den Herrn, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von […]
Predigt zu Johannes 21, 1-19; Zweiter Sonntag nach Ostern – 10. April 2016
Frohe Ostern! Das hören wir jetzt eigentlich gar nicht mehr, oder? Ostern ist noch lange nicht vorbei, wir haben noch weitere vier Wochen in der Osterzeit, wir feiern immer noch die gute Nachricht des Ostermorgens und das neue Leben, und doch scheint es fast, als sei Ostern wieder in der Versenkung verschwunden, wie mitsamt […]
Predigt zu Johannes 20, 19-31; 2. Sonntag der Osterzeit – 3. April 2016 (auf englisch)
April, April! Who here knows this expression? It’s the German version of the gleeful shout, ‘April’s fool!’, and it’s used when someone really gets fooled or tricked on April 1st. We sometimes like to play pranks on each other; but then, of course, we have some quite elaborate news stories in honor of […]