And the women rushed to the tomb of Jesus on the third day, after the Sabbath, to embalm his body, just to find the grave empty and to hear the message from those men in dazzling clothes: Why do you look for the living among the dead? He is not here, but has […]
Reflektion zur Passionszeit – Veränderungen; Festtag des St. Patrick (auf englisch)
“You were taught to put away your former way of life, your former self…, and to be renewed in in spirit of your minds, and to clothe yourselves with the new self, created according to the likeness of God in true righteousness and holiness.” Ephesians 4:22-24, NRSV “Christ with me, Christ before […]
Predigt zu Johannes12, 1-8; Fünfter Sonntag in der Passionszeit – 13. März 2016
Unsere Reise durch die Passionszeit wird nun bald zuendegehen. Nächsten Sonntag werden wir bereits mit Jesus den Weg zum Kreuz gehen. Auf unserer Reise haben wir uns mit verschiedenen spirituellen Praktiken beschäftigt: Geben, Gebet, Buβe und Wallfahrt. All diese Praktiken können uns dabei helfen, Gott näherzukommen, und auch herauszufinden, wie wir hier und heute Nachfolger […]
Reflektion zur Passionszeit; 7. März 2016 – Veränderungen
“Nun aber legt alles ab von euch: Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde; belügt einander nicht; denn ihr habt den alten Menschen mit seinen Werken ausgezogen und den neuen angezogen, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Ebenbild dessen, der ihn geschaffen hat. Da ist nicht mehr Grieche oder Jude, Beschnittener oder Unbeschnittener, […]
Predigt zu Lukas 15, 1-3; 11b-32; Vierter Sonntag in der Passionszeit – 6. März 2016 (auf englisch)
As we continue to explore spiritual Lenten practices, today I would like to talk about pilgrimage. Now you might think, ‘Is this really a Lutheran thing?’ Now some of you here might know the German comedian Hape Kerkeling. Anyone here who knows him? Some years ago, a friend gave me this book by […]
Reflektion zur Passionszeit; Veränderungen – 3. März 2016
“Liebe Kinder, ich bin noch eine kleine Weile bei euch. Ihr werdet mich suchen. Und wie ich zu den Juden sagte, sage ich nun auch euch: Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.” Johannes 13,33 – Lutherbibel 1984 “Warum geht man fort? So daß man wiederkommen kann. So daß man den Ort, von dem […]
Predigt zu Lukas 13, 1-9; Dritter Sonntag in der Passionzeit – 28. Februar 2016
Unsere Reise durch die Passionszeit geht weiter. Wir haben etwas über die spirituellen Übungen des Gebens und des Gebets gehört – und letzten Sonntag war die Reflektion über das Vater Unser auch sehr eindrucksvoll, da Loosely Renaissance die Reflektion so wunderbar musikalisch untermalte – und heute möchte ich mir ihnen Buße erforschen. Nun ist Buße […]
Reflektionen zum ‘Vaterunser’ (Lukas 11, 1-13); Zweiter Sonntag in der Passionszeit – 21. Februar 2016
(Wir hatten an diesem Sonntag das Vokalensemble ‘Loosely Renaissance’ zu Gast, das Arrangements des Komponisten Leo Hasslers zu den Worten Martin Luthers sang.) ‘Vater unser im Himmelreich, Der du uns alle heiβest gleich Brüder sein und dich rufen an Und willst das Beten von uns han: Gib, daβ nicht bet allein der Mund, Hilf, daβ […]
Reflektion zur Passionszeit – Veränderungen; 22. Februar 2016
‚Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille… Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.’ Römerbrief 12,2 und 12 ‚Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich […]
Reflektion– Zweite Woche in der Passionszeit – ‘Veränderungen’
Jesus spricht, ‘Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.‘ Johannes 12:24, Lutherbibel 1984 „Es mag für ein Ei schwer sein, ein Vogel zu werden, aber es würde um einiges schwerer sein, fliegen zu lernen, […]
Predigt zu 5. Mose 26,1-11; Lukas 4, 1-13; Erster Sonntag in der Passionszeit – 14. Februar 2016
Kaum zu glauben, aber wir sind nun in der Passionszeit. Dies ist die Zeit des Jahres, wenn wir als Christen des Leidens und des Todes Christi gedenken. Schon seit urchristlichen Zeiten haben die Anhӓnger des christlichen Glaubens diese Zeit mit besonderen spirituellen Praktiken begangen, wie Gebet, Reue, Fasten, Almosen und Wallfahrten. All dieses Praktiken wurden […]
Andacht zum Aschermittwoch ; Matthäus 6,1-6, 16-21; 10. Februar 2016 (auf englisch)
It is one thing to learn about history and important figures in history from a book, a class, or even a TV documentary – but it is a totally different experience to actually be in the places where history happened. Two years ago, my husband and I went on a trip to Germany; for the […]
Predigt zu Lukas 9,28-43a; Die Verklärung des Herrn – 7. Februar 2016
Soon after I started working as a pastor here in the U.S., I learned that there are certain sacred days that you just have to observe when you live here. Fortunately, all of them are printed in my handy clergy desk calendar. And so for today it says, ‘Super Bowl’. Now I know […]
Predigt zu Lukas 4, 21-30; Vierter Sonntag nach Epiphanias – 31. Januar 2016
Wer hier wäre gerne ein Prophet oder eine Prophetin? Ist hier irgendjemand daran interessiert, Gottes Willen zu verkündigen? Hier ist die Stellenbeschreibung: muß der Welt Gottes Botschaft verkündigen, die oft nicht gut und tröstlich ist, sondern manchmal ganz schön unbequem. Muß willig und fähig sein, Kritik einstecken zu können, und ein dickes Fell […]
Predigt zu Lukas 4, 14-21; Dritter Sonntag nach Epiphanias – 24. Januar 2016
Jedes Unternehmen, das etwas auf sich hält und ein Produkt vertreibt, hat ein Motto, einen Slogan – etwas, das uns darauf hinweist, worum es bei dem Produkt dieser Firma geht. Schauen wir einmal, ob wir uns an ein paar Slogans erinnern. Haribo – (macht Kinder froh, und Erwachs’ne ebenso). Milka – (die zarteste Versuchung, seit […]
Predigt zu Johannes 2, 1-11; Zweiter Sonntag nach Epiphanias – 17. Januar 2016
Das Internet ist faszinierend, man kann da Informationen über so ziemlich alles finden. In Vorbereitung auf die heutige Predigt hatte ich nach Zitaten von Martin Luther King Jr. gesucht, dessen Geburtstages morgen in diesem Lande gedacht wird. Und so las ich, seitenlang, diese Zitate: starke Worte, die von Liebe, Gerechtigkeit und die Brüderlichkeit aller Menschen […]
Predigt zu Lukas 3,15-17, 31-22; Taufe unseres Herrn – 10. Januar 2016
Wie würde unser Jahr ohne all die besonderen Festtage, Gedenktage und Feiern aussehen? Seit prӓhistorischen Zeiten haben Menschen nicht nur tagaus, tagein gesammelt und gejagt und ums Überleben gekӓmpft, sondern haben ab und zu innegehalten, um das Leben zu feiern, wie z.B. die Ernte, die Sommersonnenwende und die Wintersonnenwende. Uralte Monumente wie in Stonehenge […]
Predigt zu Johannes 1,10-18; Zweiter Sonntag nach Weihnachten – 3. Januar 2016 (auf englisch)
This season, this time between the years, is a special season. We just celebrated the birth of Jesus Christ, the Savior of the world, and, in fact, continue to do so for another couple of days. At the same time, we enter into a new year, and I bet for most of us, it […]
Weihnachtslieder und ihre Hintergrundsgeschichten – 27. Dezember 2015 (auf englisch)
This Sunday, we hear the stories behind beloved Christmas Carols. From Heaven Above/Vom Himmel hoch Martin Luther wrote this song for his children, supposedly as a Christmas gift, in 1535. As so often, he took a folk melody and wrote new lyrics. For “From Heaven Above”, he usedthe melody of a “Spielmannslied”, or a minstrel’s […]
Heiligabendansprache; Lukas 2,1-20 – 24.Dezember 2015
„Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.“ Dies ist die aufregende Botschaft, die die Engel den Hirten im Felde in tiefster Nacht verkündigen.Es ist eine Botschaft großer Freude für alles Volk, für alle […]