And so this is Christmas, I want to say with John Lennon, who, by the way, would have celebrated his 75th birthday this year had he not been murdered in 1980. So this is Christmas, and what have you done? Another year over and a new one just begun. Another year over. And […]
Predigt zu Lukas 1, 39-55; 4. Advent -20.Dezember 2015
Ich mӧchte diese Predigt mit einer Frage beginnen: Was ist ein Segen? Wir haben natürlich gewisse Vorstellungen, wenn wir das Wort ‘Segen’ hӧren. Wir mӧgen einen Segen als einen guten und frommen Wunsch verstehen. Vielleicht gar als eine geradezu magische Beschwӧrung, in der wir die Macht Gottes anrufen, uns oder andere von allem Übel zu […]
Wӧchentliche Advent Reflektion 2015; 22. Dezember: Berlins Brandenburger Tor wird nach fast 30 Jahren wiedererӧffnet (1989)
Das Brandenburger Tor wurde unter Friedrich Wilhelm II von Preussen zwischen 1788 und 1791 als ein Symbol des Friedens gebaut. Dieses Tor war nur eines von vielen Toren, durch welche die Stadt Berlin in jenen Tagen erreicht werden konnte (alle anderen Tore existieren heute nicht mehr). Nach dem zweiten Weltkrieg und der folgenden Teilung […]
Wöchentliche Advents Reflektion; 17. Dezember – Charles Dickens’ ‘Eine Weihnachtsgeschichte’ ist in Buchhandlungen erhältlich (1843)
Mit Ausnahme der biblischen Weihnachtsgeschichte in Lukas 2 gibt es wahrscheinlich keine beliebtere und bekanntere Weihnachtserzählung als ‘Eine Weihnachtsgeschichte’ von Charles Dickens. Obwohl die Geschichte im Jahre 1843 geschrieben wurde und auch stattfindet, hat sie doch eine zeitlose Qualität durch ihre einzigartigen Charaktere und ihre Moral. Und so wurde diese Geschichte zum Klassiker. […]
Predigt zu Lukas 3, 7-18; Dritter Advent – 13. Dezember 2015
Es gibt viele Symbole, die uns auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Über einige haben wir am vergangenen Sonntag etwas gehӧrt, wie den Weihnachtsbaum, den Stern, und die Krippe. Und dann haben wir von den Engeln gehӧrt. Nun sind Engel wohl unter den beliebtesten Symbolen dieser Jahreszeit. Wir finden sie auf Weihnachtskarten, als Dekorationen, […]
Advent Reflektion für den 8. Dezember – Auflösung der Sowjetunion (8. Dezember 1991)
Ich wuchs mit der Realität auf, das es zwei Staaten gibt, die Deutschland heißen – und mit der Realität des Kalten Krieges zwischen dem Ostblock und der NATO. Diese Relität schien mir so absolut zu sein, daß ich einfach nicht glauben konnte, daß sich die Verhältnisse irgendeinmal verändern würden – noch wenige Tage vor […]
Reflektionen zum Heiligen Nikolaus; Nikolaustag, 6. Dezember 2015 (auf englisch)
St. Nicholas Day is a big deal in Germany, Austria, Switzerland, and other parts of Europe. On December 6th, St. Nicholas comes and leaves little gifts for all good children, usually in a shoe that has been put outside the door the previous night. Santa Claus, as we know him today in this […]
Predigt Lukas 21, 25-36; Erster Advent – 29. November 2015
Die Weihnachtssaison hat nun offiziell angefangen – haben Sie’s schon gemerkt? Man muβ sich ja nur einmal hier umschauen, um zu sehen, daβ die gute Zeit nahe ist, wie es so schӧn in einem Adventslied heiβt. Und – wie geht’s Ihnen damit? Ist schon jemand ganz gestreβt hier? Oder aufgeregt? Mӧgen Sie diese Zeit? […]
Wöchentliche Adventsreflektion: “Wir warten auf deas Kommen Gottes”; “Cyber Monday” – 30.November 2015
“The term “Cyber Monday” is a neologism invented by Shop.org, part of the U.S. trade association National Retail Federation. It was first used within the ecommerce community during the 2005 holiday season. According to Scott Silverman, the head of Shop.org, the term was coined based on research showing that 78% of online retailers reported a […]
Predigt zu Johannes 1, 32-44; Ewigkeitssonntag – 22. November 2015
(Im anklagenden Ton gelesen): “Herr, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.” Wärest du nur hier gewesen. Wieso bist du erst jetzt gekommen? Wo warst du, als ich dich brauchte, Gott? Wollen Maria und Martha dies sagen, nachdem ihr geliebter Bruder Lazarus gestorben ist? Der Tod ist für viele eine […]
Das Kirchenjahr – Eine Reflektion zum Ende des Kirchenjahres
Warum haben wir einen Kirchenkalender mit vielen verschiedenen Kirchenjahreszeiten? Warum behandeln wir nicht jeden Sonntag so wie alle anderen während des Kirchenjahres? Zunächst einmal wäre es wahrscheinlich etwas monoton, vielleicht sogar langweilig, wenn jeder Sonntag gleich wäre. Schließlich haben wir ja auch besondere Tage in unserem Lebensrhythmus, wie Geburtstage und Hochzeitstage. Da gibt es Zeiten, […]
Predigt zu Markus 12, 38-44; 23. Sonntag nach Trinitatis – 8. November 2015
November ist ein besonderer Monat. In Deutschland ist der November oft feucht und ungemütlich, dunkel und trübe. Und aus Deutschland kennen wir natürlich all die recht ernsten und auch traurigen Feiertage: Allerheiligen und Allerseelen, Buß- und Bettag, Volkstrauertag – und Ewigkeitssonntag, and dem wir unserer Toten gedenken. November ist in diesem Land etwas freundlicher: […]
Predigt unter Verwendung von Markus 2,18-22; Reformation – 1. November 2015 (auf englisch)
(This is not your typical sermon – ‘Katie Luther’, also known as Katharina von Bora, talks about the Reformation.) Greetings, good people of the Bay Area! And may God’s peace and grace be with you, always! Ah, so another year has passed, and we commemorate how my good husband Martin, quite by accident, by […]
Predigt zu Markus 10, 46-52; Reformationssonntag – 25. Oktober 2015
Amazing grace, how sweet the sound – das kennen Sie doch alle, oder? Versuchen wir doch mal, den ersten Vers gemeinsam zu sprechen. Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me; I once was lost, but now am found, was blind, but now I see. Dieses Lied ist wohl eines […]
Predigt zu Markus 10,17-31; 19. Sonntag nach Trinitatis – 11. Oktober 2015
Guter Meister, was muβ ich tun? Wir hӧren diese Frage in der heutigen Lesung aus dem Evangelium, und sie kommt von einem Mann, der es gewohnt ist, zu tun. Wir hӧren, daβ dieser Mann viele Besitztümer hat, jemand, der nun auch etwas tun muβ, um Reichtum zu erwerben und Reichtum zu bewahren. Aber dann […]
Predigt zu Markus 24,26-29; 18. Sonntag nach Trinitatis/Erntedank – 4. Oktober 2015 (auf englisch)
As far as we know, human beings have always given thanks for the fruit of the field and the yield of nature, since times immemorial. Many of our ancient ancestors knew times of scarcity; they knew hunger and want; they knew illness and death because of a lack of food. They knew […]
Predigt zu Markus 9, 38-49; Jakobus 5,13-20; 19. Sonntag nach Trinitatis – 27. September 2015
Manchmal kommt es mir so vor, als hӓtten wir idealisierte Vorstellungen von den guten alten Zeiten der urchristlichen Gemeinde. In der Apostelgeschichte im vierten Kapitel, z.B., lesen wir, daβ die ersten Nachfolger des auferstandenen Christus alles miteinander teilten; daβ sie nicht müde wurde, Gott im Tempel anzubeten; daβ sie ihre Brot miteinander brachen; und […]
Predigt zu Markus 9, 30-37; 16. Sonntag nach Trinitatis – 20. September 2015
New York City, Washington, D.C. und Philadelphia bereiten sich derzeit auf ein großes Ereignis vor: der Papst kommt! Diese Woche ist es soweit. Hundertausende von römisch-katholischen Gläubigen werden in diesen Stӓdten erwartet – und viele Nichtkatholiken werden ebenfalls die Straßen säumen, um einen Blick auf Papst Franziskus zu erhaschen, vielleicht sogar von […]
Predigt zu Markus 8,27-38; Jakobus 3,1-12; 15. Sonntag nach Trinitatis – 13. September 2015 (auf englisch)
Sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me. Has anyone here ever heard this old English nursery rhyme? I have to say that I have my issues with this saying. True, words don’t hurt me physically, but demeaning, threatening, or taunting words can have a lasting impact on my soul. […]
Predigt zu Markus 7,24-37; 14. Sonntag nach Trinitatis: “Ite Missa Est”; 6. September 2015 ( In diesem Gottesdienst wurde die ‘Waldlermesse’ vom Damenchor Liederkranz gesungen) – auf englisch
What we celebrate here every Sunday, and what we call worship service today, is based on an ancient liturgy – an order of gathering in the name of Christ, which has its simple beginnings in the 1st century A.D. From fairly early on, the worship service had the following elements: a gathering, in which the […]